91 Nevetés töltötte be az utcát

A köntösök szanaszét az ágy tetején, a takarót lerúgdosták. Gu Hai mint egy dzsungelből kiszabadult oroszlán, ordítva ugrott kedvenc zsákmánya felé. A tagja égett, mint egy forrasztópáka, erőteljesen felállt. Keze lassan lecsúszott Bai Luo Yin hasáról. Bai Luo Yin megragadta Gu Hai kezét, a hangja szigorú és határozott volt, nem hagyott teret az alkudozásra.

– Nem teheted!

Nem fogja tudni elviselni önmagát, ha valaki más megérinti azt a részét, különösen, ha ez a személy egy férfi. Ha itt megállnának, még mindig elbújhatnának a takaró alá, és külön-külön befejezhetnék. Bai Luo Yin képes lenne elviselni, még ha nagy vonakodással is. De az hogy megengedje Gu Hai-nak, segítsen neki kielégülni, nem merte elképzelni. Gu Hai nagy levegőt vett.

– Miért nem? Meg akarlak érinteni. Tényleg csinálni akarom veled.

– Fejezzük be itt – Bai Luo Yin karján látszottak a kék erek, ahogy megragadta Gu Hai-t.

Gu Hai meztelen teste szorosan Bai Luo Yin testéhez préselődött, égő arcát hozzátapasztotta az arcához. Átölelte, hagyta, hogy Bai Luo Yin teljesen érezze a lelkesedését, és robbanó erejét a felizgatott tagjából. Amikor úgy érezte, hogy Bai Luo Yin ellenállása alábbhagy, Gu Hai lágyan megharapta a vállát, újra és újra beleharapott.

– Gu Hai, képtelen vagyok megtenni…

– Ne beszélj – Gu Hai lélegzete szinkronban volt Bai Luo Yin szívverésével. Elkezdte csókolgatni Bai Luo Yin homlokát, majd lefelé haladt a szemhéján, az orrán, az állán és a nyakán. Amikor érezte, hogy Bai Luo Yin karja kezdett ellazulni, keze felcsúszott a lábán. Keménysége sokkolta Gu Hai-t. Bai Luo Yin egy pillanatra visszatartotta a lélegzetét, ez az ismeretlen érintés felborzolta a szőrszálakat egész testén. Érzéki idegei tágulni kezdtek. Elfordította az arcát, és meglökte Gu Hai kezét, de a fiú csókjai miatt erejének több mint felét elvesztette. Gu Hai keze ügyesen dörzsölni kezdte, miközben módszereket váltott, hogy örömet szerezzen ennek a Baobei-nak. Néhány hónappal ezelőtt valaki olyan volt, aki még csak rá sem pillantott volna egy jóképű férfira. Ki gondolta volna, hogy később, imádja egy férfi farkának érzését a kezében, és a látványa végtelenül felizgatta. Olyan forró volt, mint egy darab forrasztópáka, a dörzsöléstől kisimultak rajta a ráncok. Bai Luo Yin lélegzete egyre akadozóbb lett. Gu Hai ismét dörzsölgetni kezdte, Bai Luo Yin teste hirtelen megremegett, és szaggatott lélegzés közben kéjes hangot adott ki. Gu Hai lehajolt, csupasz mellkasát Bai Luo Yin mellkasához szorította. Hatalmas keménysége Bai Luo Yin testéhez dörzsölődött, a közöttük lévő súrlódás tomboló lángot okozott. Gu Hai mindkettőjük farkát összefogta, a pillanatnyi forróság megolvasztotta őket. Nehéz lélegzete úgy hangzott, mint egy tompa mennydörgés, amely Bai Luo Yin fülénél robbant. Minden aggodalom és szorongás ebben a pillanatban teljesen eltűnt. Ami megmaradt, az a vágy, a gyönyör, a függőség.

– Vedd el a kezed! – Bai Luo Yin összeszorított fogai között préselte ki ezeket a szavakat.

– Nem fogom! – Gu Hai kiegyenesítette a nyakát. – Olyan régóta vártam, olyan sokszor fantáziáltam erről, hogy lássam, milyen kéjes arckifejezést fogsz vágni. De lopva el akarod magad intézni a takaró alatt?

Gu Hai nemcsak, hogy nem volt hajlandó levenni a kezét, de még az ütemet is felgyorsította, és lehajolt, hogy Bai Luo Yin mellkasába harapjon. Bai Luo Yin már egy ideje tartózkodik a kéjtől, hogyan tudna ilyen élvezetet elviselni, mint ez. Összeszorította a fogait, képtelen volt bármit is mondani. Kezével Gu Hai haját húzta, teste hirtelen megremegett. A tejszerű anyag Gu Hai kezére fröccsent, de ő nem állította le a mozdulatait, továbbra is nagy frekvenciával stimulálta őt.  Bai Luo Yin nyögött, ahogyan tovább lövelt még néhány töltetet, amíg el nem petyhüdt. Amikor Gu Hai látta Bai Luo Yin arckifejezését, ahogy elérte a csúcspontot, nagyon felizgult. Gyorsan megsimogatta magát még néhányszor, és ő is elérte az orgazmust, miközben káromkodva spriccelt. Miután befejezte, elmosolyodott, Bai Luo Yin mellé feküdt az ágyra. Ránézett Bai Luo Yin izzadt arcára, és megdicsérte.

– Kis Yin zi, olyan szexi voltál az előbb, olyan elbűvölő, olyan bájos, izgató.

Bai Luo Yin megütötte Gu Hai arccsontját, néhány centivel hátrébb tolva őt, amitől szinte a földre esett. De Gu Hai visszament, szorosan átölelte Bai Luo Yin-t, nem akarta elengedni. Bai Luo Yin lélegzete fokozatosan lelassult, elviselhetetlennek találta a „múlt” felidézését. De Gu Hai kitartóan kérdezgette.

– Yin zi, jól érezted magad az előbb?

– Yin zi, melyik résznél tetszett a legjobban, amikor hozzád értem?

 –Yin zi, a hangot, amit akkor adtál ki, amikor a csúcsra értél, nagyon kellemes volt hallani.

Bai Luo Yin azt utálta a legjobban, ha valaki maszturbálás után is mocskosan beszélt. Gu Hai viszont úgy érezte, hogy egy olyan valakit, mint Bai Luo Yin, arra kényszeríteni, hogy megossza a gondolatait arról, amit korábban csináltak. Csodálatos és izgalmas.

– Yin zi….

– Ha még mindig nem hagyod abba, ne hidd, hogy nem foglak kidobni az ablakon – Bai Luo Yin félbeszakította Gu Hai szavait.

Gu Hai kissé felhúzta a szája sarkát.

– Nem arról akartam beszélni.

– Akkor mit akarsz mondani?

Gu Hai közelebb húzódott. Bai Luo Yin a karjával meglökte Gu Hai-t.

– Mondd onnét.

– Nincs hangulatom, ha innen beszélek – Gu Hai a karjába húzta Bai Luo Yin-t és átölelte. Hangja szelíd és őszinte volt. – Nagyon tudlak szeretni.

A csendes éjszaka alatt Bai Luo Yin szíve kissé megremegett e szavak hallatán.

– Nagyon tudlak szeretni, hogy kárpótoljalak mindazért a szeretetért, amit az elmúlt tíz évben elvesztettél.

Aznap éjjel, e szavak miatt Bai Luo Yin nagyon jól aludt.

Másnap reggel Bai Luo Yin éppen csak letette az iskolatáskáját, amikor az osztályfőnök-helyettes fejét vakargatva közeledett.

– Bai Luo Yin, valamit el kell mondanom, gyere ki egy kicsit.

Bai Luo Yin kisétált az osztályból, Gu Hai pedig követte. Amikor az osztályfőnök-helyettes meglátta Gu Hai-t, megremegett a szíve, Bai Luo Yinre nézett.

– Yin, megkérnéd, hogy menjen be? Különben nem merem elmondani.

Bai Luo Yin nem akarta, hogy Gu Hai is halljon róla, különösen azután, hogy látta az osztályfőnök-helyettes komolyságát. Nem akarta, hogy Gu Hai lássa az ő arckifejezését is, amikor ilyen szorult helyzetben van.

– Menj be.

Gu Hai arca megnyúlt.

– Én itt akarok maradni és hallgatni.

Bai Luo Yin felsóhajtott.

– Nem baj, ha egyenes leszel, Felkészültem.

Az osztályfőnök-helyettes mély levegőt vett, majd vidáman mondta.

– Valójában tegnap nem teljesen értettem a helyzetet. Az öt részből csak egy mutatott pozitív eredményt, ez azt bizonyítja, hogy már volt antitest a szervezetedben. Az osztályunkból csak neked, Mao Liangnak és Hao Juannak van.

Gu Hai kinyitotta a száját, hogy megkérdezze.

– Szóval úgy érted, hogy ez a három eredmény a legjobb?

– Igen, mondhatod ezt.

Az osztályfőnök-helyettes lábujjhegyre állt, és megveregette Bai Luo Yin vállát.

– Meg kellene köszönnöd nekem, hogy ilyen kellemes meglepetést okoztam.

Bai Luo Yin összeszorította a fogait, szemei hevesen meredtek az osztályfőnök-helyettes arcára.

– Valóban meg kellene!

Miután ezt mondta, szemével jelzett Gu Hainak, majd bement az osztályba. Pár másodperc sem telt el, hangos sikoly hallatszott kívülről. Az ő kis és törékeny testével, hogyan tudott volna ellenállni Gu Hai erős öklének. Miután Gu Hai megkapta a jelzést, néhány ütést mért az osztályfőnök-helyettesre, míg végül az a falnak támaszkodott és összeesett. A kezét a mellkasára tette, és egy „kérlek, kímélj meg” képet vágott. Gu Hai dühös volt.

– Mondd csak, miért nem kicsivel később mondtad el neki?

– Eh? – Az osztályfőnök-helyettes zavartan nézett Gu Haira.

Gu Hai gondolatban felkiáltott: „Most tetted tönkre az esélyt, hogy jót tegyek! Azt terveztem, hogy kihasználom ezt a lehetőséget, vigasztalom és megnyugtatom őt néhány napig, aztán amikor eljön az idő, a karjaimba omlik, és hagyni fogja, hogy azt tegyek vele, amit csak akarok. De most mindent elrontottál!”

Bár Gu Hai ezt gondolta, de Bai Luo Yin arckifejezése láttán nagyon boldognak érezte magát. Végül is utálta látni, hogy a kedvese bajban érzi magát. Az ilyen érzések lassan fejlődnek, ha el tudta fogadni, amikor boldogtalan volt, akkor természetesen hamarosan képes lesz elfogadni akkor is, amikor boldog.

– Ugye igazat mondtam? –  Gu Hai tolta a biciklijét, és pimasz arckifejezést öltött magára. – Mondtam neked már ezelőtt is, hogy nincs semmi. De mégis ezen agyaltál egész éjjel. Mondjuk, ha tegnap egy kicsit boldogabb lettél volna, akkor sokkal jobban érezhettük volna magunkat, amikor csináltuk, nem igaz?

Bai Luo Yin még vidáman mosolygott, amikor a szavainak első felét hallotta, de aztán az arca hirtelen komollyá változott.

– A múlt, az múlt. Nem beszélünk róla többet, ugye?

– Mindent el fogsz felejteni?

Gu Hai dühösnek érezte magát, „tegnap olyan jól gondoskodtam rólad, ma pedig úgy viselkedtél, mintha semmi sem történt volna. Kihúztad magad, kitoltad a mellkasodat, és egyáltalán nem néztél rám!”

Bai Luo Yin összeráncolta a szemöldökét, és a hangja kissé kellemetlen volt.

– Ki mondta, hogy mindent el fogok felejteni? Csak zavar, hogy folyton erről beszélsz. Ez olyasmi, amire büszke lehetsz?

– De hát az igazat mondtam! – A bolondozás Gu Hai személyiségéhez tartozik. – Tegnap valaki nagyon felizgult, néhány nagy karmolásnyomot hagyott a hátamon, meghúzta a hajamat, miközben hangosan elélvezett. Azt akarod, hogy utánozzalak?

Bai Luo Yin nagy léptekkel haladt, megragadta Gu Hai-t, aki menekülni akart, de adott neki néhány heves rúgást.

Nevetés töltötte be az utcát.

92 A fiatal pár bútorokat vásárol

Önképzőkör, az egész osztályban hangzavar volt. Beszélgettek egymással, hülyéskedtek, néhány diák labdázott a terem hátsó részében. Igazán élénk és zajos volt az egész, mint egy élelmiszerpiac. You Qi megfordult, és odasúgta  Bai Luo Yinnek.

– Pénteken gyere velem haza!

– Hazamenni veled? Tianjinba?

You Qi bólintott.

– Igen, mindig beszélek rólad az anyámnak, nagyon szeretne megismerni.

You Qi édesanyjáról szólva, Bai Luo Yin nagyon nyugtalan lett. Úgy érezte, hogy nem az a típus, akit a szülők kedvelnek. Minden 30-40 év körüli középkorú ember olyan valakit szeretett, aki igazán optimista és élénk, vidám, és bármit meg tud tenni. Ő nem igazán jó ezekben a dolgokban. Általában, amikor az osztálytársaihoz ment, csak ült ott hideg arccal. Akik nem ismerték őt, azt hihették, hogy éppen adósságot hajt be.

– Nem szükséges! Valamikor, ha anyád nincs otthon, elmegyek pár napra.

– Ne légy ilyen! – You Qi jóképű arcán sürgető kifejezés jelent meg. – Mivel az anyám látni akar, ezért hívtalak meg.

Amikor Bai Luo Yin meghallotta ezt az egy szót, hogy „anya”, megfájdult a feje.

– Anyukám finoman főz.

Amikor meghallotta ezt az egy szót „étel”, kissé érdeklődővé vált. Gu Hai megkocogtatta Bai Luo Yin hátát.

– Mi a baj?

Bai Luo Yin elfordította a fejét. Gu Hai irigykedve azt mondta.

–  Szombaton menjünk együtt a bútorboltba!

– Bútorboltba? Minek? – Bai Luo Yin arcán értetlenkedő kifejezés ült.

Gu Hai felvonta a szemöldökét.

– Az új lakásom üres. Be kell rendezni. Láttad már, igaz?

 – Akkor menj egyedül, miért akarod, hogy veled menjek?

„Nem együtt fogunk ott lakni?” Gu Hai nem merte kimondani ezeket a szavakat, félt, ha kimondja, Bai Luo Yin még kevésbé akarna vele menni.

– Jó szemed van, örülnék, ha velem jönnél.

Gu Hai hatalmaskodó tekintete megfélemlítette Bai Luo Yin szívét, egyértelmű volt a célzás. Ha el merészel menni Yuo Qivel, nagyon meg fogja nehezíteni a dolgát.

– Múlt héten, amikor hazamentem, már szóltam anyámnak, és ő rengeteg ételt készített elő neked.

Bai Luo Yin sajnálatot érzett You Qi iránt.

– Akkor csináljuk ezt, veszek egy ajándékot a nénikének, kérlek, add át neki a nevemben. És mondd meg neki, hogy ha lesz időm a téli szünetben, akkor biztosan elmegyek meglátogatni.

You Qi nem szólt semmit.

Óra után Yang Meng kivett egy csomag mosómedve instant tészta snacket a fiókjából, és hangosan rágni kezdte. Hirtelen egy hangos kiáltást hallott, ami a hátsó ajtóból jött. Megijedt, és megremegett a keze, az instant tésztája darabokra esett.

– Yang Meng, hívtalak, gyere ki gyorsan!

Az egész osztályban káosz lett. Minden alkalommal, amikor You Qi Yang Menget kereste, egy csapat gyönyörű lány jött és faggatta őt. „Tényleg közel állsz You Qi-hoz? Milyen ételt szeret enni? Amikor együtt voltál vele, akkor is hideg és kegyetlen volt?” Yang Meng tényleg kiabálni akart, hogy: „Kurvára nem állok közel hozzá!”. You Qi ezúttal nem olyan volt, mint általában. Megvárta volna, amíg egy bizonyos lány szól Yang Mengnek, hogy menjen ki hozzá. Ezután Yang Menget egy sarokba húzta, és beszélt vele. Ma inkább dühösen kiabált vele, megvárta, hogy magától menjen ki, és izgatottan szidta.

– Miért vagy egész nap csak az osztályteremben? Felnőttként nem tudsz kimenni sétálni? Nézz magadra, nagyon szégyenletes vagy! Még a zakód és a nyakkendőd is így van rajtad! Nem eszel túl sokat? Nézd meg a szádat, kibaszottul foltos az instant tészta maradványaitól! Nem tudod, hogy az instant tészta egyfajta mélyhűtött étel? Nem tudod, hogy a mélyhűtött étel nem egészséges? Én mondom. Látom a szemedben, hogy a szíved nagyon mocskos, szűklátókörű vagy, semmire sem vagy jó! Miért nézel rám? Attól tiszta lesz a szád? Olyan vagy, mint egy bűzlő szemét, csak egy nagy bolond vagy, aki egész nap csak hangoskodik! Ne hidd, hogy nem ismerlek! Hogy nem tudod, hogy mit tettél azokkal a rohadt dolgokkal! A szívem olyan tiszta, mint egy tükör! Annyira szégyentelen vagy.

Yang Meng megdöbbent, hiszen csendben ült az osztályteremben, mit csinálhatott, hogy provokálta őt?  You Qi arca olyan volt, mintha szürke festékkel festették volna be. Yang Meng meglengette a kezét You Qi arca előtt.

– Hé, testvér, hadd vigyelek el a klinikára, és szerezzek neked gyógyszert, nem húzhatod így tovább!

You Qi hirtelen megragadta Yang Meng vállát, majd egy sötét és csendes folyosóra vonszolta a kísérleti épületben. Körülöttük levéltári szoba volt, fényképekkel a falakon. Sűrű és nehéz gyilkos légkör borította.

 – Mit akarsz…? – Yang Meng hangja remegett.

You Qi megragadta Yang Meng nyakát, fenyegető hangon beszélt.

– Gyere el hozzám szombaton enni. Nincs okod visszautasítani! – You Qi szigorú hangon mondta, majd az ujjával Yang Meng homlokára bökött.

Yang Meng megdöbbent, hogy milyen mélyen szenvedhetett elutasítást.

– Jössz, vagy sem? –  You Qi ismét megkérdezte. – Szóval vissza mersz utasítani?! – You Qi ismét Yang Meng homlokára bökött.

Yang Meng egész idő alatt egyetlen mondatot sem mondott, You Qi mégis bombázta a kéréseivel. You Qi kiadta magából az összes dühöt, ami a szívében volt. Több mint két napig forrongott benne, míg ma végre talált egy célpontot, hogy kifejezze csalódottságát. „Nem te voltál az, aki mindig is ridegen bánt velem? Sajnálod rám az idődet, igaz? Rendben, akkor minden nap eljövök és zaklatom a barátodat. Veszekedni fogok vele minden nap, amíg nem bírja tovább, aztán megkeres. És kihasználom, hogy Gu Hai-t is megtoroljam!” You Qi elégedettnek érezte magát a saját ostoba ötleteitől. Amikor Yang Meng látta, hogy You Qi nem szólal meg, nem tudta megállni, hogy ne nyissa ki a száját, és megkérdezte:

– Yin zi megint nem jött iskolába?

– Jött! – You Qi megigazította a gallérját, arckifejezése ismét normális lett. – Az osztályteremben ül.

– Akkor miért jöttél és zaklatsz?

– Zaklatlak? – You Qi kisétált, miközben beszélt. – Azt hiszem, valami baj van a gondolkodásoddal.

Amikor kisétáltak a kísérleti épületből, végre rájuk sütött a nap.

– És neked nincs bajod van a gondolkodásoddal?! Ha nincs semmi baj, akkor miért hordod rosszul a hosszúgatyádat, huh? És kigúnyolsz! Mi a baj azzal, ahogy a zakómat és a nyakkendőmet hordom? Legalább a nyakkendőm nincs a hátamra húzva!!!

You Qi hirtelen lehajtotta a fejét. Ekkor vette észre a lógó fonalmaradványt a mellkasán. A körülöttük lévő légkör néhány másodpercre kínossá vált, aztán úgy tett, mintha nem érdekelné, és azt mondta.

–  Ezt hívják jellemnek.

Yang Meng gúnyolódott.

– Meglátod, ha így élsz, még a harminc évet sem éred el.

Yang Meng visszasétált az osztályba, miközben gondolatban káromkodott: „Bassza meg, hagytam, hogy ok nélkül keményen megszidjon.”

A hétvégén, a bútorboltban Gu Hai egy kanapé előtt állt, kezét az állára tette, miközben figyelmesen nézte, majd megkérdezte Bai Luo Yin-t.

– Mit gondolsz erről?

Bai Luo Yin egy darabig gondolkodott.

– Ez nem rossz, de szerintem egy kicsit túl nagy.

– Valóban? Szerintem pont megfelelő a mérete.

Bai Luo Yin leült a kanapéra, hogy egy darabig próbálgassa.

– Látod, még azután is, hogy leültem, még sok hely maradt. Ágynak is lehet használni. Bár a nappalid elég nagy, de a belső tér stílusa visszafogott. Ha egy ilyen nagy kanapét teszel bele, mint ez, akkor a nappali merésznek és gondtalannak tűnne.

– Ha ekkora kanapéd van, akkor annyit is hempereghetsz rajta, amennyit csak akarsz!

Bai Luo Yin arca elsötétült.

– Az emberek nem azért vesznek kanapét, hogy üljenek rajta? Ha hemperegni akarsz, akkor miért nem veszel egy hatalmas ágyat?

Gu Hai figyelmen kívül hagyta, hogy az eladólány bámulja, kétkedve mosolygott Bai Luo Yinra.

– Az ágynak ágy íze van, a kanapénak saját íze van.

Bai Luo Yin egy ideig hallgatott, úgy tett, mintha nem hallotta volna, majd elsétált.

– Szerintem több ágyat kellene venned – javasolta Bai Luo Yin.

Gu Hai zavartnak tűnt.

– Miért kellene több ágyat vennem?

– Sok barátod van. Amikor meglátogatnak, el tudnád szállásolni őket.

Gu Hai közömbösen válaszolt.

–  Soha nem engedek senkit nálam éjszakázni, főleg nem a fiúkat.

Bai Luo Yin Gu Hai felé hunyorította a tekintetét. Gu Hai azonnal rájött a hibájára.

– Te kivétel vagy, te a feleségem vagy.

– Mit mondtál? – Bai Luo Yin rögtön felkapta a vizet, majdnem családon belüli erőszakot követett el a boltban. – Gu Hai, a legnagyobb hiba, amit anyád elkövetett, hogy ezt a szájat adta .

Gu Hai észrevette, hogy Bai Luo Yin füle vörösre vált. Belül nagyon elégedett volt, annak ellenére, hogy Bai Luo Yin leszidta, boldognak érezte magát.

–Mit gondolsz erről az asztalról? – Gu Hai ismét megkérdezte Bai Luo Yint.

Bai Luo Yin megrázta a fejét.

– Nem tetszik. Nagyon csicsás. Mit szólnál ahhoz ott?

– Az túl unalmas – Gu Hai összeráncolta a szemöldökét.

– Akkor ezt vedd meg. Amúgy is a te otthonod, azt vedd meg, ami tetszik.

Gu Hai elgondolkodott, azért akarta berendezni a házat, hogy Bai Lou Yint odacsábítsa.

– Azt az asztalt, ami ott van, azt szeretném megvenni.

– Oké.

93 Meleg jelenet az esőben

Este, iskola után hirtelen eleredt az eső. Bár nem volt heves, de ebben az évszakban az esőcseppek nagyon hidegnek tűntek. Bai Luo Yin kisétált a biciklitárolóból, és azt mondta Gu Hai-nak.

– Használd ezt a biciklit, hogy hazamenj.

Gu Hai nem szólt semmit, egyszerűen csak levette Bai Luo Yin iskolatáskáját a hátáról, aztán a saját hátára tette, a szándéka nagyon nyilvánvaló volt. Amikor kimentek az iskola kapuján, Gu Hai letörölte az esőcseppeket az arcáról, és megszólalt.

– Vigyél haza.

Ez az első alkalom, hogy Gu Hai ilyet kér. Korábban nem számított, milyen napos vagy szeles volt az idő, mindig hazavitte Bai Luo Yin-t gondolkodás nélkül, hogy ne érezze magát fáradtnak. Bai Luo Yin nagyon elégedett volt, ez volt az első alkalom, hogy az öccse megmutatta a gyengeségét, így ő is felvette a báty hozzáállását. Útközben az enyhe szél az esőcseppekkel összegabalyodva csapott le rájuk, amitől a hideg beszivárgott a testükbe. Gu Hai levette a kabátját, és szorosan Bai Luo Yin köré tekerte. Bai Luo Yin csak ekkor értette meg, miért kérte meg Gu Hai, hogy vigye haza.

– Nem kell betakarnod, nem fázom, vedd fel.  

Bai Luo Yin egész arca vizes volt. Gu Hai nem hallgatott rá, levette az iskolatáskát a hátáról, és Bai Luo Yin fejére tette. Ezután Gu Hai apránként, meleg kezével letörölte az esőcseppeket Bai Luo Yin arcáról, ez a lágy, gyengéd és kényeztető mozdulat mindkettőjük szívét felmelegítette. Bai Luo Yin arca fokozatosan felmelegedett, ahogy Gu Hai nagy keze újra és újra megdörzsölte. Ez volt Bai Luo Yin-ek az első alkalom, hogy nem akadályozta Gu Hai-t egy ilyen intim cselekedetben a nyilvánosság előtt. Csendben maradtak; mindazonáltal a szívük összekapcsolódott egymással. A szél hátulról fújt, és átnedvesítette Gu Hai vékony pólóját.

Gu Hai az újonnan épített fürdőszobában zuhanyozott, ruhája a padlón volt, teljesen átázott. Bai Luo Yin kijött a hálószobából, miután vastag felsőruhát keresett, majd bekopogott a fürdőszoba ajtaján.

– Gyere be – szólt ki Gu Hai

Miután Bai Luo Yin bement, és nem látta Gu Hai-t, felakasztotta a ruhákat a fogasra, és könnyedén megszólalt.

– Nagyon hideg van odakint, miután befejezted a zuhanyzást, vegyél fel több ruhát.

Gu Hai melegséget érzett a szívében, az gyorsan víztócsává alakult, és lecsordogált.

– Nézd meg, mi lehet a baj ezzel a csappal, nem jön a hideg víz.

Bai Luo Yin háttal állt Gu Hai-nak.

– Zárd el.

Aztán meglökte az ajtót, és kisétált. A kellemes meleg vízsugár Gu Hai széles hátára hullott. Gu Hai nagyot sóhajtott, tényleg nehéz egy okos feleséggel elbánni, még csak át sem tudta verni. Miután befejezte a zuhanyzást, Bai Luo Yin volt a soros. A fürdőszoba tele volt forró gőzzel. Egy hónappal ezelőtt el sem tudta volna képzelni, hogy a saját otthonában zuhanyozzon ebben az évszakban. Akkoriban, amikor melegebb lett az idő, egy forró vízzel teli lavórban mosakodott meg a szobájában. Legtöbbször az otthona közelében lévő nyilvános fürdőbe kellett mennie, ahol különböző emberek voltak. Mivel olcsó volt, sokan voltak. Elmondható, hogy amióta Gu Hai-val barátok lettek, az ő és családja életminősége sokat javult. “Hatalmas szeretettel foglak összetörni. Nem hiszem, hogy ez nem fog meghatni téged!” Nagyon szeretni foglak, bepótolom mindazt a szeretetet, amit az elmúlt tíz évben elvesztettél.” Amikor Bai Luo Yin felvette Gu Hai átázott ruháját, hirtelen ez a két mondat pattant ki az agyából. Amikor meghallgatta őket, csak közömbös arckifejezéssel válaszolt. De valójában, mélyen meghatódott. Tudta, hogy Gu Hai soha nem adott neki üres szavakat, és éppen emiatt, nehezen utasította vissza. Nem bírta elviselni, hogy visszautasítsa.  Bai Luo Yin amiatt aggódott, hogy még jobban függeni fog Gu Hai-tól.

Az eső odakint elállt, Gu Hai minden szobát megnézett, amíg meg nem látta Bai nagymamát, aki diót tört a szobájában. Ügyetlensége miatt nem igazán tudta feltörni őket. Minden alkalommal, amikor megpróbálta, a dió elugrott.

– Nagymama, hadd segítsek – mondta Gu Hai megszólalt, miközben két diót vett fel a kezével.

Az erejét arra használta, hogy szembeszálljon a dió kemény héjával, és az azonnal feltört. Amikor Bai nagymama meglátta, tágra nyíltak a szemei, ennek a fiúnak tényleg nagy ereje van, a keze még a kis kalapácsnál is jobban működik. Gu Hai puszta kézzel, több mint tíz diót tört fel. Bai nagymama óvatosan eltávolította a héjakat, és egy tálcára tette a dióbeleket. Bai Luo Yin éppen befejezte a zuhanyzást, és bement Bai nagymama szobájába, épp időben, hogy lássa Gu Hai-t, ahogy feltöri a diókat.

– Van egy kis kalapács, ugye? Miért fitogtatod az erődet? – ráncolta a homlokát. – Mi van, ha megsérül a kezed?

Gu Hai elvigyorodott, és mormolni kezdett.

– Ha a kezem megsérülne, te is megsérülnél?

Bai Luo Yin oldalpillantást vetett Gu Hai-ra.

– Akkor csak használd tovább a kezeidet!

– Tényleg kegyetlen vagy velem – Gu Hai egy haragvó férjhez hasonló tekintetet viselt.

Bai Luo Yin nem törődött vele, visszament a hálószobájába, fogott egy könyvet, és odaadta Gu Hainak.

– Siess és ismételd át. Már három hónapja nem nyúltál a művészet tantárgyhoz. A következő napokban vizsga lesz, ne hozz szégyent rám, hogy megbuksz!

Gu Hai boldogan Bai Luo Yin mellé lépett, és szégyentelenül megkérdezte tőle.

– Ha nem megyek át a vizsgán, hogyan fog ez szégyent hozni rád?

– Menj tanulni! – dorgálta dühösen  Bai Luo Yin.

“A Nagy Kulturális Forradalom1966 májusától 1976 októberéig tartott Kínában. Mao Ze Dong indította el és vezette, a két forradalmár, Lin Biao és Jiang Qing segítette, szembeszálltak Mao-val, hogy megpróbálják átvenni az ország irányítását. Ez egy olyan politikai mozgalom, amely hatalmas csapást hozott a kínai nemzetre…”

Bai nagymama éppen a diót ette, de hirtelen abbahagyta, amikor meghallotta ezt.

– Ez lehetetlen!

– Hm? – Gu Hai zavartan nézett Bai nagymamára.

Bai nagymama komoly arccal bámult Gu Hai-ra, forgatva a szemét.

– Mao Du Du ^[1] nem tévedhet!

– Miért nem? – Gu Hai szándékosan ugratta őt.

Bai nagymama komolyan válaszolt neki:

– Mao Du Du a vörös, a legvörösebb nap. ^[2]

Gu Hai nevetett, miután Bai nagymamát ugratta, Bai Luo Yin is nevetett mellette.

Este tíz óra múlt, Gu Hai és Bai Luo Yin az ágyon ültek, a számítógasztal mellett. Gu Hai a könyökét az íróasztal tetejére helyezte, a pupilláiban fények gyűltek össze, az előtte ülő Bai Luo Yinre szegezte.

– Milyen következményekkel jár az ópiumháború?

Gu Hai elgondolkodott.

– Következmények? Azt hiszem, négy következmény… Nem, három.

Bai Luo Yin arckifejezése hirtelen heves lett.

– Három következmény, tényleg három, az első a társadalom természetének megváltozása, a második a társadalmi konfliktusok változása, a harmadik következmény… a harmadik… mi az?

BAM! Bai Luo Yin acél vonalzóval ütött. Gu Hai hirtelen visszahúzta a kezét, fájdalmasan grimaszolva.

– Tényleg megütöttél?

Bai Luo Yin hidegen válaszolt.

– Már sokszor feltettem neked ezt a kérdést, hogy lehet, hogy még mindig nem tudsz válaszolni?

– Épp most fejezted be a zuhanyzást, itt ülsz előttem tiszta és ragyogó bőrrel, jóképű arccal, hogyan várhatod el tőlem, hogy rendesen tanuljak?

Bai Luo Yin nyugtalan lett, ennek a fickónak durva bőre és vastag izmai vannak, még akkor is, ha fél napig ütögetné, semmit sem érne! Hamarosan vizsga lesz, Gu Hai jelenlegi szintjével, ha átmenne a vizsgán, az azt jelentené, hogy az összes öregember, aki kint szemetet gyűjtött, bejuthat a Qing Hua egyetemre. Elgondolkodott rajta.

– Csináljuk ezt, memorizáld egy órán keresztül.

– Egy órán keresztül? – Gu Hai aggódni kezdett, fejét a párnára ejtette. – Látod, mennyi az idő most? Általában ilyenkor már bebugyoláltam magam a takarómba. Ma eláztam az esőben, a fejem is fáj egy kicsit.

– De hát nem emlékszel! Utána felteszek neked három kérdést. Ha az egyikre nem tudsz válaszolni, akkor amikor alszunk, egy centiméterrel távolabb kell kerülnöd tőlem. Ha kettőre nem tudsz válaszolni, az azt jelenti, hogy két centimétert kell távolodnod tőlem. Ha minre rosszul válaszolsz, akkor csak menj apám szobájába aludni.

Gu Hai felállt, a szemében izgatottság látszott.

– Ha mindet meg tudom válaszolni, akkor aludhatok rajtad?

Bai Luo Yin a kezében lévő könyvvel Gu Hai arcára csapott.

Fél óra múlva Gu Hai visszaadta a könyvet Bai Luo Yinnek.

– Tesztelj!

Bai Luo Yin ezután egyesével tette fel a kérdéseket, a nehezebbeket választotta ki, de Gu Hai habozás nélkül válaszolt mindegyikre. Minél többet kérdezett Bai Luo Yin, annál dühösebb lett. Ez a kölyök tényleg úgy tett, mintha nem tudna semmit! Amikor befejezték a tanulást, Gu Hai látta, hogy sötét van odakint, az idő egyre hidegebb lett, és a takaró nem volt elég meleg számukra. Bekapcsolhatták volna a fűtést vagy begyújthatták volna a kályhát, de hogy spóroljanak, ha nem fáznak, nem teszik. Gu Hai lehajolt, és arcát Bai Luo Yin hátára helyezte, ujjai a hátára kúsztak.

– Yin Zi, ma mindent megjegyeztem, nem kellene valami jutalmat adnod nekem?

– Hány éves vagy? – válaszolt Bai Luo Yin hidegen. – Én is mindent megjegyeztem, ki adna nekem jutalmat? Ez az, amit eleve meg kellett volna tenned, és mégis azt hiszed, hogy te hihetetlen vagy?

– Akkor én adok neked jutalmat! – mondta Gu Hai, miközben kinyújtotta a kezét, hogy megsimogassa Bai Luo Yin-ét. – Akarod?

Bai Luo Yin hirtelen megcsípte Gu Hai karját.

– Nem akarom, vedd el!

Gu Hai dühösen nézett Bai Luo Yinre, de ez nem igazán düh volt. Szerelem és sajnálat fonódott össze a szemében. Bai Luo Yin aprólékosan kerülte Gu Hai tekintetét, majd megkérdezte.

– Őszintén, mit szeretnél csinálni a jövőben?

– Üzletember akarok lenni.

Bai Luo Yin-t ez váratlanul érte.

– Üzlet? Apád jóváhagyja majd? Azt hittem, apád azt szeretné, ha ugyanazt az utat járd, mint ő, nem?

– Azt gondol, amit akar, úgysem fogom követni, amit ő szeretne.

– A kar nem ér fel a combhoz ^[3] –  Bai Luo Yin mély sóhajtást eresztett meg.

Amikor Gu Hai erre gondolt, bosszúsnak érezte magát, ezért egyszerűen nem akart erre gondolni. Aztán megkérdezte Bai Luo Yint.

– És mi a helyzet veled? Mit akarsz csinálni?

– Valójában én is üzletelni szeretnék.

– Ne! – Gu Hai határozottan megragadta Bai Luo Yin kezét. – Te olyan okos vagy, ha versenytársak lennénk, biztosan veszteségeket szenvednék!

Bai Luo Yin csak nevetett, és nem mondott semmit.

 [1] “Mao Du Du”: Mao Ze Dong.

[2] A vörös nap képe azt mutatja, hogy a kulturális forradalom propagandája a maoizmust a határon túlra vetítette, és azt az elképzelést népszerűsítette, hogy Mao a világ forradalmi vezetője.

[3] ” Ez egy idióma, amely azt jelenti, hogy a gyenge nem győzhet a erős ellen.

94 Két gonosz fiú pénzt keres

– Elköltöttem az összes pénzemet.

Gu Hai szavait hallva Bai Luo Yin egyáltalán nem gondolta, hogy ez váratlanul érte.

– Nézd meg, hogy költötted el. Nem számít, hogy mennyi pénzed van, soha nem lesz elég.

– Elpazaroltam? – pimaszkodott Gu Hai. – Berendeztem a házamat, igaz? Ez pénzbe került, és nem kell a mindennapi életemhez is pénz? Jelenleg nincs semmi jövedelmem, csak kiadásaim vannak. Az összes megtakarításomat is elköltöttem.

Bai Luo Yin Gu Hai-ra nézett.

– Az apád nem ad neked pénzt?

– Adna, de én nem akarom.

– Miért nem? – Bai Luo Yin zavarba jött. – Ő az apád. Nem kellene a pénzét használnod?

– Ez az én hibám. Amikor elhagytam a házát, azt mondtam neki, hogy nem kell a pénze. Bár most már jobb a kapcsolatunk, de ezt már kimondtam. Nem kaptam pénzt tőle az elmúlt két hónapban, már hozzászoktam az ilyen élethez, kínosan érezném magam, ha kérnék tőle.

– Még mindig kimért vagy az apáddal?

Gu Hai nem szólt semmit. Bai Luo Yin egy oldalpillantást vetett Gu Hai-ra.

– Még mindig neheztelsz rá?

– Egész életemben neheztelni fogok rá.

– Gondoltál már arra, hogy az egész csak egy félreértés volt, talán tényleg egy baleset miatt halt meg. Nem állok senki pártjára. Csak azt szeretném, ha tisztán átgondolnád. Egy ilyen kétes gyűlölettől, mint ez, még jobban szenvedsz. Az édesanyád meghalt, már csak egy családtagod maradt.

Gu Hai egy ideig hallgatott, majd megrántotta Bai Luo Yin kezét, és könnyedén azt mondta.

– Ne beszéljünk erről többet, beszéljünk inkább arról, hogyan oldjuk meg az anyagi problémámat.

– Mennyi van még?

– Valószínűleg még a holnapi reggelit sem tudom megvenni.

Bai Luo Yin felhorkant.

– Miért költötted el az összes pénzed?

Gu Hai keze Bai Luo Yin haját babrálta, és lazán mondta.

– Szabadon szoktam költeni a pénzemet. Hallottál már erről a mondatról? Könnyű a takarékosságból az extravaganciába átmenni, de ez nehéz az extravaganciából a takarékosságba jutni.

– Akkor tegyük ezt, egyelőre maradj nálam, ha egyszer lesz pofád apád elé állni, és pénzt kérni, akkor visszamehetsz.

– Akkor nem fogok tőle pénzt kérni – Gu Hai gonosz mosolyt eresztett meg, miközben közelebb lépett Bai Luo Yinhez.

Bai Luo Yin megütötte Gu Hai fejét, tehetetlenül ránézett, aki titokban elégedettséget érzett a takarója alatt.

– Oké, csináljuk ezt. – Bai Luo Yin ezután felkészült az alvásra.

Gu Hai ekkor kiemelte a fejét a takaróból, kezét Bai Luo Yin vállára tette, felsőtestét közelebb nyomta hozzá.

– Nem! Nem lehetek ingyenélő a házadban. Különben is, nagyon kényelmetlen, ha nincs semmi pénzem. Segíts kitalálni egy módot, hogyan tudnék pénzt szerezni?

Bai Luo Yin Gu Hai felé fordult. Bai Luo Yin jóképű arcára pillantva úgy érezte, hogy egy forgószél kavarog az agyában.

– Miért vagy ilyen udvarias? Már majdnem két hónapja ingyenélő vagy a házamban, igaz? Mi van akkor, ha még néhány hónapig ezt csinálod? Különben is, az apámnak most jó a fizetése. Aggódik miattad, hogy hogyan fizesse vissza neked. Ha tudna erről, még ha néhány évről is van szó, nagyon boldog lenne, ha segíthetne neked!

– Csak segíts nekem gondolkodni valamin – mondta Gu Hai keserűen, és közelebb nyomta a fejét Bai Luo Yin mellkasához. – Az rendben van, hogy ingyenéljek, de pénzt nem kérhetek a bácsitól. Mi lesz, ha egy nap szükségem lesz valamire, és nincs pénzem?

– Rendben van, ha pénzt kérsz tőle!

Gu Hai feje egy ideig Bai Luo Yin mellkasán pihent. Amiért könyörgött neki, az igazi szándéka az volt, hogy megsimogathassa Bai Luo Yin mellkasát. Bai Luo Yin zsibbadtnak érezte magát, sietve megállította Gu Hai mozdulatát.

– Rendben, majd átgondolom. Csak pénzre van szükséged, igaz?

Gu Hai felemelte a fejét, bájos szemeivel Bai Luo Yinre nézett, egy csipetnyi szemérmetlenség szivárgott ki belülről.

– Zou néninek és apámnak olyan könnyen segítettél, de magadon miért nem tudsz segíteni? Normális esetben, más emberekhez képest sokkal könnyebben jutsz pénzhez, nem igaz?

– Ez nem így van – Gu Hai Bai Luo Yin ujjával babrált. – Ha pénzről van szó, én a saját képességeimre akarok támaszkodni.

Bai Luo Yin őszintén mondta.

– Ha a saját képességeidre akarsz hagyatkozni, akkor nem fogsz tudni szerezni.

Ezek a szavak megbántották Gu Hai önbecsülését, azonnal eldobta Bai Luo Yin kezét, és párnát tett a fejére. „Nem tudok pénzt keresni? Ha én, Gu Hai, azonnal abbahagyhatnám az iskolát, és kezdhetném elölről. Garantálom, hogy öt éven belül teljesen sikeres lennék!”

– Tényleg pénzt akarsz keresni, igaz? – Bai Luo Yin könnyedén megrúgta Gu Hai-t.

Gu Hai mozdulatlan maradt, nem szólt semmit.

– Valójában van egy ötletem, gyorsan fogsz pénzhez jutni.

Gu Hai még mindig hallgatott.

– Ha nem akarod hallani, akkor felejtsd el.

Amikor látta, hogy Bai Luo Yin elfordult, azonnal az ölelésébe húzta, nyelvének hegyét fülcimpájához nyomta.

– Mondd gyorsan. Ha nem, akkor megragadom kis Yin zi-t.

Hétvégén, Gu Hai lakásán voltak.

– Yao Ji!  – Li Shuo kitette a pénzt.

– Peng! ^[1]  – Bai Luo Yin elvette az összes pénzt, és maga mellé tette.

Zhou Sihu meglepődött.

– Már megint Peng?

Bai Luo Yin csak nevetett, és nem szólt semmit. Gu Hai a saját lapkáját nézte, az ujját előre-hátra mozgatta a mahjong lapkái tetején, végül eldobott egyet.

– San Tong (Három bambusz).

– Gang! ^[2]  – Bai Luo Yin azonnal kitette a szeme elé a lapkát.

Li Shuo dühösen megvakarta a fejét, káromkodott magában. „Hogy lehet folyton peng, csí^[3] gang, a végtelenségig? A fenébe, eldobok még egy lapkát, meglátjuk, hogy tudsz-e még chi-t csinálni vagy sem.”

– Qi Tiao (Hét bambusz).

Bai Luo Yin azonnal megfordította az összes lapkáját.

– Hu le!^[4].

Li Shuo és Zhou Sihu megdöbbentek, megint? Mióta elkezdtek játszani, Bai Luo

Yin már hét egymást követő alkalommal győzött. Minden játékot megnyert.

– Nem tudom elhinni ezt a gonoszságot.

Cigarettával a szájában Li Shuo összevonta a szemöldökét, miközben a lapkákat kevergette. Ezúttal Zhou Sihu lapkái nyilvánvalóan jók voltak, amikor éppen csak elkezdte elrendezni őket, az arckifejezését elöntötte az öröm. Li Shuo felé pillantott, a bátyám ezúttal nyerni fog, jobb, ha együttműködsz velem egy kicsit. Gu Hai nagyon csendben volt, nem arról van szó, hogy nem ügyes, nem arról, hogy a lapkái rosszak lennének, csak arról, hogy hajlandó Bai Luo Yin jótevője lenni. Amire szüksége van, azt fel fogja ajánlani.

– Wu Tiao (Öt bambusz) – Bai Luo Yin eldobott egy lapkát.

– Chi!

– Peng!

Zhou Sihu mosolygott Li Shuo felé, miközben a mahjong lapkáját lóbálta.

– Felejtsd el, a testvérnek megvan.

– Sajnálom.

Li Shuo arca elsötétült. Néhány forduló után ebben a körben senki sem szólt egy szót sem, Zhou Sihu látta, hogy a lapkái csak egy lépésnyire vannak a győzelemtől, már csak Liu Wan vagy Jiu Wan kell neki, hogy sikerüljön. Zhou Sihu egy gesztust tett Li Li Shuo-nak az asztal alatt. Li Shuo a saját lapkáit nézte, nem szólt semmit, tényleg van egy Qiu Wan. Bai Luo Yin sejtette, hogy az ő lapkája hamarosan jön, kiválasztott egyet, kézbe vette, majd felhúzta a szája sarkát, és hideg mosolyt adott, összezavarva a mellette álló személyt.

– Hu le –  Bai Luo Yin megfordította a lapkát. – Zi mo. Yi Tiao Long.^[5]

Li Shuo és Zhou Shi Hu egyszerre hajtották fejüket az asztalra, arcuk tele volt kétségbeeséssel. Képtelenek voltak tovább játszani. Azért jöttek ide, hogy mahjongot játszanak, vagy azért, hogy kirabolják őket? Ez a négy ember délutántól estig játszott, Bai Luo Yin egyre több és több pénzt nyert. Vacsoraidőben Li Shuo nem tudta megállni, hogy meg ne kérdezze őt.

– Miért vagy olyan jó a játékban?

Zhou Sihu is megkérdezte.

– Biztos vagy benne, hogy nem csalsz?

– Valójában nem kell csalnia – nevetett Gu Hai. – Azt hiszem, határozottan emlékszik a lapkákra.

Li Shuo meglepődött.

– Emlékszik? Hogyan tud emlékezni? Képes vagy megjegyezni ennyi lapkát az orrod előtt? Ráadásul azokat nem egyedül te ragadtad meg, négy ember vette el őket sorban, tudod, hogy melyik lapkát fogod megkapni?

Gu Hai büszkén dicsekedett a feleségével.

– Én mondom neked, nem csak az előtte lévő lapkákra emlékszik. Még arra is, amikor te húzod. Szóval, amikor mi húzunk egyet, az a szerencsén múlik. De amikor ő, akkor már fejben tudta. Ha azt mondom, hogy fotografikus memóriája van, hiszel nekem?

Li Shuo és Zhou Shi Hu is csodáló pillantást vetett Bai Luo Yinra, ő egy guru valamilyen legendából? Bai Luo Yin felnevetett.

– Ne hallgassatok az ostobaságaira. Ez még mindig a szerencsén múlik, ma van a szerencsenapom.

– Nem vagy túl szerencsés? – Li Shuo ivott egy korty sört. – Nem akarok mahjongot játszani többé veled.

Gu Hai és Bai Luo Yin csalárdsággal és gonoszsággal a szemükben egymásra néztek.

Miután Li Shuo és Zhou Shihu elment, a két rosszfiú elbújt a hálószobában, és számolták a pénzüket. Minden abból származott, hogy Bai Luo Yin megnyert.

– Összesen 12 ezer jüan – szólalt meg Gu Hai. – Ahogy vártam, te tényleg az én jó feleségem vagy.

Bai Luo Yin, aki először mosolygott, hirtelen dühös lett.

– Ha még egyszer ezt mondod, ne hidd, hogy nem heréllek ki!

– Ki akarsz herélni? – Gu Hai gonosz mosolyt eresztett meg. – Akkor nagy tálra van szükséged, különben nem fog beleférni.

Bai Luo Yin szégyenkező és ingerült arca kerülte Gu Hai tekintetét.

[1] 3 lapka ugyanazzal a képpel.

[2] Gang: ugyanaz, mint Peng, de ez 4 ugyanazzal a képpel.

[3] Chi: három sorszámos lapka és azonos képpel.

[4] Hu le: egy nyerő lapot kell kiegészíteni.

[5] Saját húzással nyer, anélkül, hogy más játékos eldobott lapkáit felhasználná. Három egymást követő sorozat egy színből.

95 A féltékeny megint feldúlt

“Minden középiskolás diák az egész országban gyakoroljunk a rádiózenére (Youthful Vigour) Készüljetek! Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kettő, kettő, három, négy, öt, hat bemelegítés, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kettő, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc.” Gimnazisták tömege ugrált a sportpályán, amerre a szem ellátott. Fekete hajúak és kék egyenruhások látszottak egyforma mozdulatokkal.

– Minden osztálynak vége!

Bai Luo Yin mozdulatlanul állt a helyén, Gu Hai-ra mosolygott, aki nem messze volt tőle. Egyszerre indultak meg az osztályterem felé.

– Fagylaltot akarok enni – szólalt meg Bai Luo Yin.

Gu Hai összerezzent.

– Milyen évszak van? Majdnem havazik, és te mégis fagyit akarsz.

– Nem tudom miért, de nagyon szeretnék valami hideget enni.

– Nem ehetsz – válaszolta Gu Hai határozottan.

Bai Luo Yin elgondolkodott magában, hogy mi a fenéért irányítja, nem kért engedélyt tőle. Ezután Bai Luo Yin megfordult és az iskolai szupermarket felé indult. Gu Hai üldözőbe vette:

– Tulajdonképpen mit akarsz?

– Fagyit akarok venni! – makacskodott Bai Luo Yin.

Gu Hai egy darabig dühösen bámult Bai Luo Yinre, majd mély hangon megszólalt.

– Várj itt!

Ezután a tömeggel együtt benyomult a szupermarketbe, ami tele volt diákokkal. Gu Hai gyorsan haladt a tömeg közepén, míg végül megérkezett a fagyasztó elé.  Számára a vásárlás, azt jelentette, hogy lealacsonyítja a státuszát. Bai Luo Yin mozdulatlanul állt, amikor hirtelen valaki energikusan nekiment, majdnem elesett. Elfordította a fejét, hogy lássa ki az. Yang Meng hirtelen a hátára pattant, pánikolva megszólalt.

– Yin Zi, segíts!

Bai Luo Yin megveregette a lábát.

– Engedj el először.

– Nem. Ha nem mentesz meg, nem foglak elengedni.

Bai Luo Yin látta, hogy Gu Hai már fizet.

– Ha van valami mondanivalód, akkor engedj el először, rendben?

Yang Meng lehajtotta a fejét, és Bai Luo Yin hátára helyezte.

– Attól tartok, hogy ha elengedlek, el fogsz futni.

– Hová futnék?

Yang Meng megnyugodott, majd leugrott Bai Luo Yin hátáról.

– Mondd – Bai Luo Yin megigazította az egyenruháját.

Yang Meng körülnézett, majd azt mondta.

– You Qi-ról van szó az osztályodból. Megőrült? Mostanában minden alkalommal zaklat, amikor nem teszi, akkor is durva dolgokat mond, piszkál. Ha visszaszólnék, semmit sem mondhatnék neki, elvégre jó a kapcsolatod vele. De ha nem szólok vissza, akkor kihasznál! Amint megszólal a csengő, megjelenik az osztályom ajtajában és blokkol!

– You Qi zaklat téged? –  Bai Luo Yin zavarba jött.

Yang Meng átölelte Bai Luo Yin egyik karját, az arca tele volt félelemmel.

– Még a szünetekben sem enged el, ha egyszer elkapott, nem enged el. Láttad ezt? Látta ezt? Ott bámul engem, sunyin viselkedik velem, az a srác.

Hirtelen Yang Meng vállát egy hatalmas kéz ütötte meg, lába egy pillanat alatt meggörbült, az egyik válla megereszkedett. Túlságosan védekezett You Qi ellen, elfeledtette vele, hogy még egy ember van, akivel nem lehet packázni. Yang Meng fájdalmában megragadta Bai Luo Yin karját. Gu Hai megrántotta Bai Luo Yin kezét, amit Yang Meng megragadott, hogy szétválassza őket, emiatt Yang Meng majdnem elesett. Aztán átadta a fagylaltot Bai Luo Yinnek. Bai Luo Yin azt a kezet akarta használni, hogy elvegye a fagylaltot, de Gu Hai kitartóan tartotta. A másik kezébe adta, a jelentése világos volt, használja azt a kezet, hogy elvegye, hogyan engedheti meg, hogy megfogják a kezét. Aztán Yang Meng látta, ahogy Bai Luo Yin feltépte a csomagolópapírt, csokoládé illat terjengett. Nem tudta megállni, hogy ne dörzsölje meg a kezét.

– Régen volt már, mióta utoljára fagylaltot ettem, nagyon szeretném megkóstolni.

Bai Luo Yin elmosolyodott, majd beleharapott a fagylaltjába, a hidegtől megfájdult az ínye. Yang Meng olyan volt, mint egy kis mohó kiscica, tekintetét a Bai Luo Yin kezében lévő krémre szegezte, türelmetlenül megkérdezte:

– Milyen az íze?

Gu Hai ellökte Yang Menget, és elkapta a fagylaltot Bai Luo Yin kezéből. Yang Mengre nézett, miközben hamis mosolyt öltött magára.

– Segítek megkóstolni.

A beszéd befejeztével Gu Hai megevett két falat jégkrémet. A jégkrém fele elfogyott.

– Nem rossz, ez tényleg nagyon finom.

„Most már a fagylalt fele elfogyott, látni akarom, hogy van-e még arca, hogy újra kérje.”

Ki gondolta volna, hogy ezúttal valaki utolérte Gu Hai szemérmetlenségét. Yang Meng megvárta, amíg Bai Luo Yin még egyszer eszik, majd kinyújtotta apró és finom kezét, és szélesen vigyorgva megszólalt.

– Akkor elég, ha csak egy falatot adsz.

Bai Luo Yin még egy harapást evett, majd Yang Mengnek adta.

– Rendben, megkaphatod az egészet.

Yang Meng boldogan ette meg a maradékot. Egyszer evett, egyszer Gu Hai-ra pillantott. Gu Hai feldúlt volt! A fő problémája az volt, hogy ott van Bai Luo Yin nyála a fagylalt tetején, így sérelmezte, hogy nem ő kapta meg. Miután Yang Meng befejezte a fagylaltot, könnyedén a szemetes felé kocogott, majd kidobta a csomagolópapírt. Gu Hai nyugodtan nézett Bai Luo Yinre.

– Ki mondta neked, hogy neki adhatod?

– Mi a baj azzal, hogy megette? Nem ettél belőle te is?

– Hogy lenne ez ugyanaz? – sötétült el Gu Hai arca.

Bai Luo Yin összeráncolta a szemöldökét.

– Gu Hai, ne légy ilyen!

„Mindig mosolygós arccal fogadom a barátaidat, de miért van ez így, amikor az enyémekről van szó? Miért vagy ilyen durva?” Bai Luo Yin nem mondta ki hangosan ezeket a szavakat, mert miután Yang Meng kidobta a szemetet, azonnal visszaszaladt. Hárman együtt sétáltak a lépcsőhöz, Yang Meng osztálya a második emeleten van, míg Bai Luo Yin és Gu Hai osztálya a harmadik emeleten. De amikor felértek a második emeletre, Yang Meng nem állt meg, tovább indult a harmadik emelet felé. Gu Hai hidegen emlékeztette őt.

– Bátyám, túljutottál az emeleteden.

– Nem. Tudom, hogy ez a harmadik emelet, csak Yin Zivel akarok beszélni egy kicsit.

Gu Hai összeráncolta a szemöldökét, majd besétált az osztályterembe. Bai Luo Yin és Yang Meng az osztályterem ajtaja mellett állt az ablakkal szemben, folytatták a beszélgetést.

– You Qi mindig zaklat téged? Miért tenné? Vitatkoztok?

– Milyen vita?! – Yang Meng szelíd hangja hirtelen haraggal lett tele. – Soha nem beszéltem vele, csak kétszer hívott fel, ki gondolta volna, hogy így megőrül? Minden alkalommal, amikor vége volt az iskolának, gyorsan elszaladtam, különben megállítana az iskola bejáratánál, és nem engedne el. Feltételeztem, ha megverne párszor, akkor el tudnám engedni, de ő nem tette. Káromkodásokkal bombázott, ahogy átkozott… ah. El sem tudom mondani.

Amikor éppen beszélt, You Qi jött. Yang Meng azonnal megragadta Bai Luo Yin karját, arckifejezése olyan volt, mint amikor egy kiscica meglát egy tigrist. Lehalkította a hangját, megállás nélkül beszélt.

– Látod? Megint jön, megint átkozni fog.

De You Qi csak rámosolygott Bai Luo Yinre, Yang Mengre egyáltalán nem figyelt. Bai Luo Yin Yang Mengre pillantott.

– Átkoz téged? Miért nem hallottam?

Yang Meng válla összecsuklott, nem értette, miért nem piszkálta. Bai Luo Yin megveregette Yang Meng fejét, mintha egy kisfiút simogatna.

– Oké, menj vissza az osztályodba. Kezdődik az óra.

– Nem tudok. Előbb csengessenek be, aztán visszamegyek. Félek, hogy kirohanna és ordibálna velem.

Végül, amikor meghallotta a csengő hangját, Yang Meng gyorsan elszaladt, Bai Luo Yin bement az osztályába.

– Dolgozatot írunk, fogjátok a tesztlapokat, adok néhány kérdést, adjátok be az óra végén.

Bai Luo Yin látta, hogy mellette mindenkinek megvan a saját tesztpapírja, és a saját asztala üres. Bai Luo Yin megkocogtatta You Qi vállát.

– Hol van az én dolgozatom?

– Eh? – You Qi zavarba jött. – Az előbb hátra adtam őket.

Bai Luo Yin hátrafordult, és megnézte a mögötte álló személyt, akinél két papír volt.

– Add ide nekem – nyújtotta ki a kezét.

Nemcsak, hogy nem volt hajlandó visszaadni, Gu Hai szégyentelenül még válaszolt is.

– Nincs nálam.

– Nyilvánvalóan két papírod van – meredt rá Bai Luo Yin.

Gu Hai szarkazmussal válaszolt.

– Ki mondta neked, hogy ne legyél jelen, amikor kiosztották a papírokat? Még mindig szükséged van rá? Csak menj csevegni! Csak csevegj, amennyit csak akarsz, csak csevegj egy egész órán keresztül, nem kell megírnod a tesztet.

Bai Luo Yin hirtelen elvette az egyik papírt Gu Hai asztaláról, majd a saját asztalára tette. Egész óra alatt Gu Hai alig tudta elnyomni az érzéseit. Amikor megszólalt a csengő, a hátsó ajtó kinyílt, és egy gyönyörű és kicsi arc jelent meg mögötte. Ez a fickó nem vette észre, hogy provokált valakit, mégis megmozdította a kezét, hogy Bai Luo Yin-t hívja.

– Yin Zi, gyere ki, gyere ki.

Bai Luo Yin felállt, majd hirtelen valaki hátulról belerúgott a székébe. A szék lába hevesen nekicsapódott lábának. Bai Luo Yin mély levegőt vett, elnyomta a dühét. Felrúgta a székét, és kisétált az osztályteremből anélkül, hogy Gu Hai-ra nézett volna.

– Miért jöttél megint?

Yang Meng ajkát lebiggyesztette.

– Féltem, hogy jönni fog, és blokkol, ezért futottam ide még az óra vége előtt.

 – Szóval, ha engem megkeresel, akkor nem szid meg? – kérdezte Bai Luo Yin.

Yang Meng határozottan bólintott.

– Fél tőled, ha együtt vagyunk, jól viselkedik. Látod, amikor idejöttem, még csak ki sem jött az osztályteremből.

Bai Luo Yin tehetetlennek érezte magát.

– Szóval továbbra is hozzám fogsz jönni segítségért?

– Igen, amíg ő folyamatosan zaklat engem, én is zaklatni fogom.

Bai Luo Yin aggodalmasan megvakarta a homlokát.

– Nem tudnál máshová elrejtőzni?

– Nem tudok! – rázta meg Yang Meng a fejét. – Nem számít, hova bújok el, az nem lenne olyan jó, mint veled. Mindig megtalálna ebben az iskolában. Különben is, ha órám van, el tudok bújni? És miután vége az órának, már biztosan az osztályterem ajtajában vár, még akkor sem mehetek ki, ha akarok!

Bai Luo Yin a fogát csikorgatta, a probléma határozottan You Qi!

Önképzőkör ideje alatt Bai Luo Yin megkocogtatta You Qi hátát, halkan megkérdezte tőle.

– Mi folyik közted és Yang Meng között?

– Yang Meng? – You Qi úgy tett, mintha nem tudna semmit. – Ki az a Yang Meng?

– A gyerekkori barátom. Nem vele együtt jöttél el hozzám a múltkor?

– Oohhh… – You Qi úgy nézett ki, mintha most jött volna rá. – Mi történt vele?

– Azt mondta nekem, hogy zaklatod.

– Én zaklatom őt? – You Qi megvonta a vállát, nem tudta megállni, hogy ne nevessen. – Nem állok közel hozzá, miért zaklatnám?

Miután befejezte a beszédet, elővett két darab papírzsebkendőt, majd kifújta az orrát. Bai Luo Yin folytatta.

– Azt mondta, hogy minden alkalommal, amikor vége az órának, mindig átmész az ő osztályába, és elzárod az utat, hogy ne tudjon kimenni.

You Qi még jobban meglepődött.

–  Elmentem az osztályába, hogy blokkoljam őt? Nem ő az, aki állandóan eljött az osztályunkba? Láttad, hogy az elmúlt két órában valaha is kimentem volna? Nem ő volt az, aki a mi osztályunkba szaladgált?!

– Ti ketten, tudnátok csendben maradni? – Egy egyszerű, de erős figyelmeztetés jött hátulról, a hangja hangos és tiszta volt.

Mindenki meghallotta, az osztályteremben hirtelen mindenki elhallgatott. Lopva Bai Luo Yin és You Qi felé pillantottak. Mivel nem tudták folytatni, Bai Luo Yin megveregette You Qi hátát, és jelezte, hogy forduljon meg.